sunburn

昨日のプールで２人とも日焼けをしました。午前中から昼過ぎまでいい天気でしたから。Treo680の和英辞典*1で「日焼け」を引くと

• suntan　（健康的な）日焼け
• sunburn　（炎症を起こした）日焼け

とあります。同じ日焼けでも娘はsuntan、私はsunburnです。娘には日焼け止めクリームを塗ってあげたので、その効果が出たんでしょう。
私は肩と背中がＴシャツとこすれるたびに苦痛を味わってます。よって今日は、首を寝違えたときのようなぎこちない動作で過ごしています。

*1:アプリはWDIC、辞書は英辞郎