”自分流”固有名詞の登録

久しぶりにシグマリオン3で入力していますが、前に机がある環境ですと、打ちやすいキーボードの威力が発揮されますね*1ATOKを導入したので、変換は非常に賢いですし。
ただ、単語登録がほとんどできていない状態なので、これから育てる必要があります。TungstenCATOKで登録した単語って、シグ3に移せるかな?
TungstenCATOK、ザウルスの標準IMEでは、”自分流”固有名詞をたくさん登録しています。例えば、

といった具合です(左がキー入力、右が変換結果)。
ATOKは変換自体が賢いうえに、こういった”自分流”の単語登録をすればまさに鬼に金棒です。私のザウルスSL-C1000でも単語登録によってかなりの場面で凌げてます、、標準辞書はあまり利口ではないのに(←フォローになってない)

*1:電車の座席に座る場合は、ザウルスの両手親指入力が好きです