どういたしまして 〜フランス語
最近フランス語のMerci（ありがとう）を覚えた長女から、『どういたしまして』を教えろと尋ねられます。
- 英語のThank you. →You're welcome.
- イタリア語のGrazie. →Prego.
を覚えているので、知りたくて仕方がないようです。
フランス語では、、
そこで調べてみました。
- de rien(ドゥ リヤン)
- je vous en prie(ジュ ヴゾン プリ)
↓こちらのサイトが素晴らしいのは、mp3音声が聞けること。フランス語入門者にとっては大変ありがたいです。
http://lefrancaisavecmoi.cocolog-nifty.com/chaos/2007/05/post_ce07.html
●解説●
相手にmerciと言われたときの返答としては、de rien(ドゥ リヤン)やje vous en prie(ジュ ヴゾン プリ)を使いましょう。
なお、je vous en prieのもっと砕けた言い方として、je t’en prieというのがあります(tuを使う相手に対して)。
あとは音声がありませんが、
pas de quoi(パ ドゥ クワ)というのもあります。
