扇子 〜paper fan

夏の風物詩のひとつに扇子（せんす）があります。
特に今年は、オフィスでよく見かけます。クールビズの一環としてエアコン設定で“温度高め”が徹底されたからです。夕方以降、部屋の場所によってはエアコンをOFFにされたりします。
私には以前お気に入りの扇子があったのですが、どこかへ紛失してしまいました。15年くらい前に梅田ロフトで買ったモノで、クリントン元大統領が載っているアメリカ風の扇子でした。
そこで、最近100円ショップで安いのを買いました。デザインはいかにも安っぽいものの、風は普通に涼しいｗ　機能的には数千円するのと大差はないように思ってます。
自宅で扇子を使っていると娘たちも喜びます。まあ大抵は取り上げれられてしまうわけですが。Treo700pやCentroの辞書（Wdic+英辞郎）で調べると、

• Japanese fan
• paper fan
• folding fan

などの英訳が出てくるので、そう娘に教えています。すると、

• 折り紙のfoldと同じだね

と長女。fold（折る、折り畳む）なんて英単語、私がちゃんと身につけたのは大学生の頃だったのに..orz　生活密着型で英語を覚えている子供とっては、こんなの朝飯前なんでしょう。